Online Read Ebook Les carnets du sous-sol

Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski

Caractéristiques

• Les carnets du sous-sol
• Fédor Dostoïevski
• Nb. de pages: 182
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782868697998
• Editeur: Actes Sud
• Date de parution: 2011

Télécharger eBook gratuit

Ebooks gratuits téléchargements torrent Les carnets du sous-sol par Fédor Dostoïevski in French 9782868697998

Overview

Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.

Lire aussi: Online Read Ebook The Ice Guy and the Cool Girl 01 by Miyuki Tonogaya read book, CARTAS A THEO EBOOK | VINCENT VAN GOGH | Descargar libro PDF EPUB site, [PDF/Kindle] LA ESTRATEGIA DEL PARASITO (CRÓNICAS DEL PARÁSITO 1) descargar gratis download pdf, Descargar [PDF] {EPUB} LA EMPERATRIZ ABANDONADA 6 pdf, [download pdf] Readymade Bodhisattva: The Kaya Anthology of South Korean Science Fiction by Sunyoung Park, Park Sang Joon download link, Descargar PDF LOS ECOS DEL PANTANO read pdf, [PDF] Need Me by Tessa Bailey pdf, DO PENSAMENTO À REALIDADE leer el libro download link, EL LIBRO SECRETO QUE TODO GEMINIS DEBERÍA TENER PARA TRIUNFAR EN TODO EVE STARS ePub gratis read book, Online Read Ebook Followed by the Lark: A Novel by Helen Humphreys download link,